-
1 подоткнуть одеяло
-
2 подоткнуть одеяло
-
3 подоткнуть одеяло
vgener. apbāzīt segu -
4 подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах
General subject: give the blanket a few more tucksУниверсальный русско-английский словарь > подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах
-
5 подоткнуть
подоткнуть юбку — relever ( или retrousser) la jupe -
6 подоткнуть
подоткнутьсов μαζεύω, ἀνασκουμπώ-νω; \подоткнуть одеяло μαζεύω τήν ἄκρη τής κουβέρτας. -
7 подоткнуть
сов. В1) ( заткнуть снизу) rincalzare vtподоткнуть одеяло — rincalzare la coperta2) ( полы) raccogliere vt, succingere vtподоткнуть юбку — succingere la gonna -
8 подоткнуть
-
9 подоткнуть
1. сов. чтоҡыҫтырыу, ҡымтыу2. сов. чтозаткнуть под пояс полы одеждыҡыҫтырып ҡуйыу -
10 подоткнуть
сов. что разг. қат кардан, барзадан, гирду ғун кардан, ғундошта ба таги чизе тиққондан; подоткнуть полы халата доманҳои ҷомаро гирду ғун кардан; подоткнуть одеяло лабҳои кӯрпаро ба дарун ғундоштан -
11 подоткнуть
-
12 подоткнуть
1. tuck2. tucked -
13 подоткнуть
(darunter) stecken vt, (darunter) stopfen vt (одеяло и т.п.); aufschürzen vt (юбку и т.п.) -
14 подоткнуть
(darúnter)stécken vt, (darúnter)stópfen vt (одеяло и т.п.); áufschürzen vt (юбку и т.п.) -
15 подоткнуть под себя одеяло в постели
Makarov: tuck oneself up in bedУниверсальный русско-английский словарь > подоткнуть под себя одеяло в постели
-
16 подтыкать
подоткнуть (вн.) разг.tuck up (d.) -
17 tuck
̈ɪtʌk I
1. сущ.
1) складка( на платье)
2) сл. еда, особ. сласти, пирожное
2. гл.
1) делать складки( на платье) ;
собирать в складки
2) подгибать, подворачивать;
подбирать под себя, подсовывать (тж. tuck in)
3) засовывать, прятать;
запрятать(тж.tuckaway) ;
входить, помещаться
4) укрыть одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ∙ tuck away tuck in tuck into tuck up II сущ.
1) шотланд. барабанный бой
2) уст. трубный звук подтыкание - to give the blanket a few more *s подоткнуть одеяло еще в нескольких местах складка, сборка( на платье) - to make a * in sleeves делать складку на рукаве (рубашки) - to put /to take up/ a * in a dress сделать сборку на платье кончик сигары (спортивное) группировка( в прыжке с вышки и т. п.) (школьное) (жаргон) еда, особ. сласти, пирожное (морское) выпуклая подводная часть кормы > to take the * out of smb. (американизм) обескуражить кого-л.;
поставить кого-л. на свое место, сбить спесь с кого-л. прятать, подбирать под себя - to sit with one's legs *ed under one сидеть с поджатыми (под себя) ногами - the bird *ed its head under its wing птица спрятала голову под крыло прятать, припрятывать;
скрывать - to * one's medals in a cigar box держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар pass быть скрытым (часто * about, * away) - the little cottage is *ed (away) under the hill маленький домик скрыт под горой - a cabin *ed among the pines хижина, затерянная среди сосен - the information is *ed away in a note эти сведения скрыты в примечании засовывать, прятать (тж. * away) - to * a letter into one's pocket засовывать письмо в карман - to * the book into a drawer (за) сунуть книгу в ящик - to * the purse under the arm сунуть кошелек под мышку заправлять - to * a napkin under one's chin заправить салфетку за воротник входить, помещаться - the flask will * into the corner of your bag фляга поместится в уголке вашей сумки заботливо укрывать( одеялом и т. п.;
тж. * in, * up) - she *ed the baby in bed она подоткнула ребенку одеяло натягивать( одеяло и т. п. на кого-л.) - to * a blanket round the child укутать /закутать/ ребенка в одеяло подгибать, подворачивать - he *ed up his shirt-sleeves он засучил рукава рубашки - she *ed the ends of her hair into her bathing-cap она подобрала волосы под купальную шапочку делать складки (на платье) ;
собирать в складки (спортивное) (с) группироваться;
собраться, сжаться в комок( into) (разговорное) есть с жадностью;
впиваться зубами( во что-л.) ;
уплетать, уписывать за обе щеки - to * into the ham наброситься на ветчину (шотландское) барабанный бой( устаревшее) трубный звук( шотландское) бить в барабан, барабанить( устаревшее) рапира;
тонкий, острый меч ~ складка (на платье) ;
to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) tuck шотл. барабанный бой ~ делать складки (на платье) ;
собирать в складки ~ засовывать, прятать;
запрятать(тж. tuckaway) ~ подгибать;
подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) ~ складка (на платье) ;
to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) ~ sl еда, особ. сласти, пирожное ~ уст. трубный звук ~ укрыть( ребенка) одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ;
tuck in sl. жадно есть, давиться (at) ;
tuck into сунуть в, засунуть ~ укрыть (ребенка) одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ;
tuck in sl. жадно есть, давиться (at) ;
tuck into сунуть в, засунуть ~ укрыть (ребенка) одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ;
tuck in sl. жадно есть, давиться (at) ;
tuck into сунуть в, засунуть ~ up sl. вешать( преступника) ~ up засучивать( рукава) ;
подбирать (подол) -
18 tuck
[̈ɪtʌk]tuck складка (на платье); to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) tuck шотл. барабанный бой tuck делать складки (на платье); собирать в складки tuck засовывать, прятать; запрятать(тж. tuckaway) tuck подгибать; подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) tuck складка (на платье); to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) tuck sl еда, особ. сласти, пирожное tuck уст. трубный звук tuck укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up); tuck in sl. жадно есть, давиться (at); tuck into сунуть в, засунуть tuck укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up); tuck in sl. жадно есть, давиться (at); tuck into сунуть в, засунуть tuck укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up); tuck in sl. жадно есть, давиться (at); tuck into сунуть в, засунуть tuck up sl. вешать (преступника) tuck up засучивать (рукава); подбирать (подол) -
19 tuck
I1. noun1) складка (на платье); to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить)2) slang еда, особ. сласти, пирожное2. verb1) делать складки (на платье); собирать в складки2) подгибать; подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in)3) засовывать, прятать; запрятать(тж.tuckaway)4) укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up)tuck intuck intotuck upIInoun1) scot. барабанный бой2) obsolete трубный звук* * *1 (n) группировка; заботливо укрывать; кончик сигары; подтыкание; сборка; складка2 (v) делать складки; подбирать под себя; прятать; спрятать* * *складка; сборка, защип* * *[ tʌk] v. прятать, подбирать под себя, подсовывать; подоткнуть одеяло, подтыкать, подгибать, подворачивать, делать складки* * *давитьсязапрятатьзасовыватьзасунутьподбиратьподворачиватьподгибатьподсовыватьпрятатьсборкаскладка* * *I 1. сущ. 1) складка (на платье, драпировке) 2) мор. выпуклая подводная часть кормы 3) волокуша (невод) 2. гл. 1) делать складки (на платье); собирать в складки 2) подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовывать ( тж tuck in) II сущ. 1) удар 2) барабанный бой 3) устар. трубный звук III сущ.; архаич. рапира; тонкий, прямой, острый меч -
20 tuck
I1. [tʌk] n1. подтыканиеto give the blanket a few more tucks - подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах
2. складка, сборка ( на платье)to put /to take up/ a tuck in a dress - сделать сборку на платье
3. кончик сигары4. спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.)5. школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожное6. мор. выпуклая подводная часть кормы♢
to take the tuck out of smb. - амер. а) обескуражить кого-л.; б) поставить кого-л. на своё место, сбить спесь с кого-л.2. [tʌk] v1. 1) прятать, подбирать под себяto sit with one's legs tucked under one - сидеть с поджатыми (под себя) ногами
2) прятать, припрятывать; скрыватьto tuck one's medals in a cigar box - держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар
the little cottage is tucked (away) under the hill - маленький домик скрыт под горой
a cabin tucked among the pines - хижина, затерянная среди сосен
the information is tucked away in a note - эти сведения скрыты в примечании
2. 1) засовывать, прятать (тж. tuck away)to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket - засовывать письмо [носовой платок] в карман
2) заправлять3) входить, помещатьсяthe flask will tuck into the corner of your bag - фляга поместится в уголке вашей сумки
3. 1) заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. tuck in, tuck up)2) натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.)to tuck a blanket round the child - укутать /закутать/ ребёнка в одеяло
4. подгибать, подворачиватьshe tucked the ends of her hair into her bathing-cap - она подобрала волосы под купальную шапочку
5. делать складки ( на платье); собирать в складки6. спорт. (с)группироваться; собраться, сжаться в комок7. (into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щёкиII1. [tʌk] n1. шотл. барабанный бой2. уст. трубный звук2. [tʌk] v шотл.бить в барабан, барабанитьII [tʌk] n арх.рапира; тонкий, острый меч
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДОТКНУТЬ — ПОДОТКНУТЬ, ну, нёшь; откнутый; совер., что. Заткнуть снизу или подо что н. П. фартук. П. одеяло. | несовер. подтыкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подоткнуть — ткну, ткнёшь; подоткнутый; ткнут, а, о; св. что (чего). Разг. 1. Подбирая (концы, края чего л.), засунуть, подсунуть подо что л. П. одеяло. П. концы рясы. П. подол, фартук. 2. Заткнуть в чём л. щели, трещины. П. окна на зиму войлоком. П. под… … Энциклопедический словарь
подоткнуть — ткну/, ткнёшь; подо/ткнутый; ткнут, а, о; св. см. тж. подтыкать, подтыкаться, подтыкание что (чего) разг. 1) Подбирая (концы, края чего л.), засунуть, подсунуть подо что л. Подоткну/ть одеяло … Словарь многих выражений
Громкие сексуальные скандалы с участием VIP-персон — Неоднократно в центре сексуальных скандалов оказывался премьер министр Италии Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi). Так, в мае 2009 года в итальянских СМИ вспыхнул громкий скандал, связанный с тем, что Берлускони 26 апреля 2009 года побывал на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТЫКАТЬ — ОТЫКАТЬ, кончить, перестать икать; ся, отделаться икотой. II. ОТЫКАТЬ (обтыкать), обтыкать что чем, натыкать чего вокруг, обсадить, окружить тычками, чем либо воткнутым; | натыкать чего всюду, утыкать что чем. Обтыкать огород кольями. Обтыкан ли… … Толковый словарь Даля
ОТЫКАТЬ — ОТЫКАТЬ, кончить, перестать икать; ся, отделаться икотой. II. ОТЫКАТЬ (обтыкать), обтыкать что чем, натыкать чего вокруг, обсадить, окружить тычками, чем либо воткнутым; | натыкать чего всюду, утыкать что чем. Обтыкать огород кольями. Обтыкан ли… … Толковый словарь Даля
ПОДТЫКАТЬ — ПОДТЫКАТЬ, подтыкать мн. подоткнуть что, втыкать, затыкаать подо что, тыкать, совать под низ; подсовывать, подбивать. | кого, ·стар. подбивать, ·в·знач. наущать, настраивать, мутить. Роман подтыкал Галичан на князя своего. Подоткни одеяло под… … Толковый словарь Даля